China Hereje
(Vals)
Compositor: Juan Pedro López (Paraguay)
Versión en vals peruano: Fiesta Criolla
Intro
e-----------------------------------------------
B-----------------------------------------7-8῀--
G--0-2-0---------------------8/-----6-8-9-------
D--------4-2-1--7-4---10-7------5-8-------------
A-------------------6------9--------------------
E-----------------------------------------------
e-----------------------------------------------
B-----------------------------------------7-8῀--
G--0-2-0---------------------8/-----6-8-9-------
D--------4-2-1--7-4---10-7------5-8-------------
A-------------------6------9--------------------
E-----------------------------------------------
e-------------------------------------------------7---8-10-
B------------------------------9῀---------7-8-9-10---10-12-
G--5-7-5--------7-4----10-7-------7-5-7-9------------------
D--------9-7-6------6-------9------------------------------
A----------------------------------------------------------
E----------------------------------------------------------
e---8-6-7--7--7-12-10-8-7--------------------7-8-9-10-11-12-
B--10-7-8--8-------------10-8-7-------7-8-10----------------
G----------9--------------------9-8-9-----------------------
D-----------------------------------------------------------
A-----------------------------------------------------------
E-----------------------------------------------------------
Staccato
e-7--8--9--10--11--12---
B-----------------------
G-----------------------
D-----------------------
A-----------------------
E-----------------------
Em B7 Em
Si te vas de mi lado china hereje
E7 Am
E7 Am
para burlarte tal vez de mi desgracia
C G
C G
tú bien sabes china boba quién soy yo
B7 Em
B7 Em
buen cantor, guitarrista y chupa caña
B7 Em
B7 Em
ay, buen cantor, guitarrista y chupa caña.
Em B7 Em
Me duele el corazón con tal violencia
E7 Am
E7 Am
que arrancarlo de mi pecho yo quisiera
C G
C G
y llevarlo de la mano a tu presencia
B7 Em
B7 Em
y oprimirlo fuertemente hasta que muera
B7 Em
B7 Em
ay, y oprimirlo fuertemente hasta que muera.
Repetir el Intro
Em B7 Em
Para qué quieres saber si estoy sufriendo
E7 Am
para qué quieres saber de mi desgracia
C G
tú no tienes sentimiento pal cariño
B7 Em
tú no tienes corazón, no vales nada.
B7 Em
ay, tú no tienes corazón, no vales nada.
Em B7 Em
Patrón, patrón sirva usted más caña
E7 Am
se me ha atracado un huesito en la garganta
C G
hace tiempo que vivo yo borracho
B7 Em
vaya al diablo el perrito y la calandria
B7
Em
ay, vaya al diablo el perrito y la... calandria.
-------------
Nota:
Algo curioso con este tema, es que aunque muchos peruanos lo conocemos como de nuestro repertorio, la verdad es que pertenece a la tradición paraguaya y ha sido cantado por artistas como Carlos Gardel. La versión aquí colgada es la de Fiesta Criolla, agrupación integrada por Óscar Avilés, Francisco «Panchito» Jiménez, Humberto «Oiga» Cervantes, Pedro Torres y Arístides Ramírez.
Este es el videíto de referencia, como siempre Made in YouTube mientras sea gratis...
Y aquí un miniturorial que acabo de hacer por si borran el otro video...
ACLARACIONES:
ResponderEliminar1. el autor es Juan Pedro López, payador uruguayo de Canelones, no era paraguayo (!)
2. El tema no es un vals (mas allá que en Perú se lo toque como vals), es un estilo (forma musical en 3 por 4 de la Pampa argentina y Uruguay), el estilo mas conocido es el Agus Dei de la "Misa Criolla" de Ariel Ramírez
Gracias, Coco, por las aclaraciones. Lo único, yo en ningún momento dije que la versión original fuese un vals.
ResponderEliminarSe agradecen los aportes.