Esta transcripción está basada en la versión de «José Antonio» que grabaron Chabuca Granda y Óscar Avilés para el disco llamado «Dialogando».
Qué podemos decir de esta loa al jinete, al caballos de paso y a la buena música. tal vez solo aclarar que no es una canción de amor de pareja, como a veces se piensa, sino que Chabuca Granda la compuso para José Antonio Lavalle y García, criador de caballos de paso y a quien ella le canta tras su muerte, como un bello epitafio.
Sin mucho preámbulo, aquí van las notas.
José Antonio
Chabuca Granda
A#
e--------------------------------6---------------------------------
B--------------------------------6---------------------------------
G--------------------------------7---------------------------------
D--------------------------------8---------------------------------
A--------------------------------8---------------------------------
E-6h7p6h78p6h7p6h7p6h7p6h7p6h6p--6--6h7p6h78p6h7p6---6h7p6h78p6h7--
D#m A#
e--------------------------------6---------------------------------
B--------------------------------6---------------------------------
G--------------------------------7---------------------------------
D--------------------------------8---------------------------------
A--------------------------------8---------------------------------
E-6h7p6h78p6h7p6--6h7p6h7p6h7p6--6--6h7p6h78p6h7p6---6h7p6h78p6h7--
D#m A#
e--------------------------------6---------------------------------
B--------------------------------6---------------------------------
G--------------------------------7---------------------------------
D--------------------------------8---------------------------------
A--------------------------------8---------------------------------
E-6h7p6h78p6h7p6--6h7p6h7p6h7p6--6--6h7p6h78p6h7p6---6h7p6h78p6h7--
e--6------------------6-----------------6------------------------6--
B--7--7-6-------------7--7-6------------7--7--6------------------7--
G--8------8-7---------8------8-7--------8-------8--7-------------8--
D--8----------9-8-6---8----------9-6----8------------9---8---6---8--
A--6------------------6--------------9--6------------------------6--
E-------------------------------------------------------------------
Barra en
traste del bajo:
e---------4---4-----4----------2---2-----2-----------1---1-----1--
B-----6-6-6-6-6-6-6-6-6----4-4-4-4-4-4-4-4-4-----3-3-3-3-3-3-3-3--
G-----4-4---4---4-4---4----3-3---3---3-3---3-----1-1---1---1-1----
D-----------------------------------------------------------------
A-----------------------------------------------------------------
E--/4--------------------/2-------------------/1------------------
e--2-------3--------
B-----4-2-----5-4---
G-----3-3-----3-3---
D-------------------
A-------------------
E--2-------3--------
e---------4---4-----4----------2---2-----2-------2-2-2---2-2-2--
B-----6-6-6-6-6-6-6-6-6----4-4-4-4-4-4-4-4-4--------------------
G-----4-4---4---4-4---4----3-3---3---3-3---3--------------------
D----------------------------------------------1----------------
A------------------------------------------------------4--------
E--/4--------------------/2-------------------------------------
e---------2-2-2----------------------------------6--
B------------------3-----------------------------7--
G----------------3---------4--------3--------1---8--
D------------------------6--------4--------3-----8--
A-------2------1---------------------------------6--
E---------------------4--------2--------1------------
D#m D#m C#
B A#
Por una vereda viene cabalgando José
Antonio,
G#m G#m F# Fm D#m
se viene desde El Barranco a ver la
flor de Amancaes;
D#m D#m C# B A#
D#m D#m C# B A#
En un berebere criollo va a lo largo
del camino
G#m G#m F# Fm D#m A#—B
G#m G#m F# Fm D#m A#—B
con jipijapa, pañuelo y poncho blanco
de lino.
C#7 F#7 F7 A#
Mientras corre la mañana su recuerdo
juguetea
y con alegre retozo el caballo pajarea;
e----------------------------------------6-----------
e----------------------------------------6-----------
B----------------------------------------7-----------
G----------------------------------------8-----------
D-----------------4--1-------------------8-----------
A--4--2--1--------------4--2--1----------6-----1--2--
E-----------4--2----------------4--2--1--------------
C#7 F#7 F7 A#
fina garúa de junio le besa las dos
mejillas
y cuatro cascos cantando van camino de Amancaes.
e----------------------------------------6-----
e----------------------------------------6-----
B----------------------------------------7-----
G----------------------------------------8-----
D-----------------4--1-------------------8-----
A--4--2--1--------------4--2--1----------6-----
E-----------4--2----------------4--2--1--------
Coro:
D#m D#m
C# B A#
¡Qué hermoso que es mi chalan! cuán
elegante y garboso,
G#m G#m F# Fm D#m
G#m G#m F# Fm D#m
sujeta la fina rienda, de seda que es
blanca y roja;
D#m D#m C# B A#
D#m D#m C# B A#
qué dulce gobierna el freno con sólo
cinta de seda
G#m G#m F# Fm D#m
G#m G#m F# Fm D#m
al dar un quiebro gracioso al criollo
berebere.
D#m D#m
C# B A#
Tú, mi tierra, que eres blanda, le
diste ese extraño andar,
G#m G#m F# Fm D#m
G#m G#m F# Fm D#m
enseñándole el amblar del paso ya no
gateado.
D#m D#m C# B A#
D#m D#m C# B A#
Siente cómo le quitaste durezas del
berebere,
G#m G#m F# Fm D#m
A#—B
que allá en su tierra de origen, arenas
le hacían daño.
C#7 F#7 F7 A#
Fina cadencia en el anca, brillante
seda en las crines,
y el nervio tierno y alerta para el
deseo del amo;
e--------------------------------------------6-----------
e--------------------------------------------6-----------
B--------------------------------------------7-----------
G--------------------------------------------8-----------
D---------------------4--1-------------------8-----------
A-----4--2--1---------------4--2--1----------6-----1--2--
E--------------4--2-----------------4--2--1--------------
C#7 F#7 F7 A#
ya no levanta las manos para luchar con
la arena,
quedó plasmado en el tiempo su andar de
paso peruano.
e-------------------------------------------6-----
e-------------------------------------------6-----
B-------------------------------------------7-----
G-------------------------------------------8-----
D--------------------4--1-------------------8-----
A----4--2--1---------------4--2--1----------6-----
E-------------4—2------------------4--2--1--------
(Repetir Coro)
B Cm C#
José Antonio, José Antonio... ¿Por qué me dejaste aquí?
José Antonio, José Antonio... ¿Por qué me dejaste aquí?
e----------------------------------------------------------
B----------------------------------------------------------
G----------------------------8--------8-------10---8-------
D--------------------------9------10------11---------------
A----------------------------------------------------------
E------------------------7------8------9-------------------
Cuando te vuelva a encontrar, que sea junio y garúe
e----------------------------------------------------6-----
B----------------------------------------------------7-----
G----------------------------------------------------8-----
D---8---------------8--------------------------------8-----
A------9---------------9---------8-------8-----8-----6-----
E-----------------------------------10------10---11--------
Me acurrucaré a tu espalda, bajo tu poncho de lino
e---------------------------------7--7----8--8-----9----
B---------------------------------7--7----8--8-----9----
G---------------------------------8--8----8--8----10----
D-------------------------------------------------11----
A-------------------------------------------------11----
E------------------------5--6--7-------8-----------9----
y en las cintas del sombrero quiero ver
los Amancaes,
e---6-------6-----------------------------------6----
e---6-------6-----------------------------------6----
B-------7-------7------7------7------7-----7----7----
G-------------------------8------8-----8--------8----
D-----------------------------------------------8----
A---9-------9-----------------------------------6----
E----------------------6-----------------------------
D#m A#7 D#m
que recoja para ti, cuando a la grupa
me lleves,
A#7 D#m A#7 D#m
A#7 D#m A#7 D#m
de ese tu sueño logrado, de tu caballo
de paso,
A# D#m
A# D#m
aquel del paso peruano.
Aquí el video de referencia, toda una joya:
Definitvamente estaré echándole un ojito (y una manita) a la tablatura. Para mis gustos es una de las canciones más bellas que he escuchado, tiene un balance perfecto en todo, particularmente ésta versión. Ese Óscar Avilés hace un trabajo tan, pero TAN fino que cuesta trabajo describirlo. No menos que un monumento, una gran obra de arte.
ResponderEliminarCierto, Óscar Palacios, La versión es de oído y tiene algo de mi sazón. Gracias por comentar.
ResponderEliminar