Luego de que
colgara una modesta, pero muy bien intencionada versión de La Concheperla
basada en la versión de Pepe Torres, me pidieron que pusiera algún otro tema
(que seguramente ustedes tocarán mejor que yo). Decidí tratar con una versión
sencilla de Cuando llora mi guitarra de Augusto Polo Campos en versión
inspirada también en el maestro Torres.
Sin más
comentarios, les comparto el pdf de la versión. Si les parece muy pequeña la letra, hagan clic aquí y los llevará a la versión original. Como siempre el video de referencia, solo que no era visible, pero lo puede ver con un clic aquí. Si alguno quiere el archivo midi me lo pide por mensaje y se lo hago llegar.
Cuando hago mis cifrados suelo poner tr, para designar el trémolo criollo. Es esta una técnica propia de
la guitarra criolla que no debe confundirse con el trémolo de la guitarra
clásica (por ejemplo el que escuchamos en Recuerdos de la Alhambra de Tárrega).
El trémolo criollo se asemeja un poco a un trino y se produce al pulsar dos
cuerdas sucesivamente con los dedos meñique, anular, medio e índice, mientras se "apaga el sonido" de la cuerda superior con el pulgar, como se
muestra en el video.
Para esto he puesto como ejemplo:
Un fragmento de Triste con fuga de tondero de la Misa Criolla
de Chabuca Granda que está aquí mismo en mi blog.
Como se ve, no es nada del otro mundo. Si le ponemos
ganas y practicamos, pronto lo estaremos ejecutando con normalidad como para
seguir aprendiendo el camino de la guitarra criolla.
Guitarra y Guitarra 2 juntas Fm (8 traste) Fm (1 traste)
e--------8-8-8-8--8--------8----------8-8-8-8--8------------
B--9--11-----------11-9-11------9--11------------11-9-8-----
G------------------------------------------------------10---
D----------------------------------------------------------- 2 veces
A--------3-3-3-3--3--------3-------1--3-3-3-3--3-1----------
E--4--6-------------6-4-6-------4-------------------4-3-1--- Fm
e--------------------------------------------------------------
B-----9--11-11-11-11--11-9--9---------9--11-11-11-11--11-9--9--
G--10---------------------10--10--10----------------------10---
D--------------------------------------------------------------
A--------1--1--1--1---1------------------1--1--1--1---1--------
E--1--4-----------------4-1-4-1---1---4-----------------4-1-4--
Guitarra 1 Fm Gm G#
C Fm Gm G# C(rasgueo tondero)
e │-----------------------8--------------------------8--│
B │----9----11----12------8----8-----9----11-----12--8--│
G │----10---12----12-----------9-----10---12-----12--9--│
D │--------------------10---10-----------------------10-│
A │--8----9----11------------------8----9-----11-----10-│
E │------------------8-------------------------------8--│
│
2 veces
│Guitarra 2
e │--------------------------------------------------0--│
B │----------------------1-----1---------------------1--│
G │----1----3----5-------0-----0-----1----3----5-----0--│
D │----3----5----6-----2----2--------3----5----6-----2--│
A │------------------3-------------------------------3--│
E │--1----3----4-------------------1----3----4-------0--│
Fm
e---------------------------------
B----9----9-----------9----9------
G----10---10----------10---10-----
D---------------------------------
A--8----8----8------8----8----8---
E---------------------------------
Fm C Qué triste es mi vida… Llora que llora,
llora Fm
Sin ninguna esperanza de tu amor y confianza F7
Qué triste es mi vida… Llora que llora, llora A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá
Fm C
Qué triste es mi vida… Llora que llora, llora Fm
Sin ninguna esperanza de tu amor y confianza F7
Qué triste es mi vida… Llora que llora, llora A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá A#m Fm C Fm Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá
Fm C
Agua de los montes, cuándo volverás Fm
Lágrimas de mis ojos, agua de mi sauzal F7
Qué triste es mi vida… mentira, solo mentira A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá
Los ojos de mi norteña,
son como los de la urraca
que alumbran mientras yo duermo,
mientras yo sueño en la hamaca
Guitarra y Guitarra 2 juntas Fm (8 traste) Fm (1 traste)
e--------8-8-8-8--8--------8----------8-8-8-8--8------------
B--9--11-----------11-9-11------9--11------------11-9-8-----
G------------------------------------------------------10---
D----------------------------------------------------------- 1 vez
A--------3-3-3-3--3--------3-------1--3-3-3-3--3-1----------
E--4--6-------------6-4-6-------4-------------------4-3-1--- Fm
e--------------------------------------------------------------
B-----9--11-11-11-11--11-9--9---------9--11-11-11-11--11-9--9--
G--10---------------------10--10--10----------------------10---
D--------------------------------------------------------------
A--------1--1--1--1---1------------------1--1--1--1---1--------
E--1--4-----------------4-1-4-1---1---4-----------------4-1-4--
Guitarra 1 Fm Gm G#
C Fm Gm G# C(rasgueo tondero)
e │-----------------------8--------------------------8--│
B │----9----11----12------8----8-----9----11-----12--8--│
G │----10---12----12-----------9-----10---12-----12--9--│
D │--------------------10---10-----------------------10-│
A │--8----9----11------------------8----9-----11-----10-│
E │------------------8-------------------------------8--│
│
2 veces
│Guitarra 2
e │--------------------------------------------------0--│
B │----------------------1-----1---------------------1--│
G │----1----3----5-------0-----0-----1----3----5-----0--│
D │----3----5----6-----2----2--------3----5----6-----2--│
A │------------------3-------------------------------3--│
E │--1----3----4-------------------1----3----4-------0--│
Fm
e---------------------------------
B----9----9-----------9----9------
G----10---10----------10---10-----
D---------------------------------
A--8----8----8------8----8----8---
E---------------------------------
Fm C Agua de los montes, cuándo volverás Fm
Lágrimas de mis ojos, agua de mi sauzal F7
Qué triste es mi vida… mentira, solo mentira A#m Fm C Fm Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá A#m Fm C Fm Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá
Fm C
Agua de los montes, cuándo volverás Fm
Lágrimas de mis ojos, agua de mi sauzal F7
Qué triste es mi vida… mentira, solo mentira A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para acá. A#m Fm C Fm
Y se mece en la hamaca tendida de aquí para allá, de allá para... acá.
Aquí el videíto para guía:
-------
Publico este video a pedido de nuestro amigo José Mestanza Navia. Desde aquí, comiendo un buen seco con chicha de jora y zapallo loche, como debe ser, un saludo.
Las flores que he escogido
del jardín C
las he hecho un bouquet para mi amor G7
tiene jazmín del Cabo y tulipán C
También claveles rojos de
ilusión Dm
pensamiento limita su confín. C
y blancas azucenas coloqué Dm G7 C
pero también llevo en mi corazón a una mujer
Coro
Cm G7 Cm
Tus ojos ternura reflejan, me mata tu lindo mirar
Cm G7 Cm
Mi nena, me robas la calma y el alma, mi vida tuya será
C F
G7 Cm
Tus ojos ternura reflejan, me mata tu lindo mirar
C F G7 Cm
Mi nena, me robas la calma y el alma, mi vida tuya será
Jesús Vásquez
(Repetir desde el intro)
Fue este el vals favorito, me cuentan, de mi abuelita Ana
Celia Cárdenas. Aquí cuelgo la que según amigos a quienes les consulté es la
mejor (o al menos la más clásica) versión, con la voz de Jesús Vásquez y Víctor
Dávalos.
Tan pronto como pueda cuelgo el videíto de referencia.
